Finally, we have liftoff! A week-and-a-half in, and I've managed to configure a £30 computer and create a functional pair of shell scripts to post blithering idiocy to my test site/blog.
Streamlining it all to improve security, to post only changed files within the site, and to have the computer run connected only to power & the local network are my next goals.
Achievable.