There is apparently a social convention that, when the adult in charge of a group of children in church repeatedly tries but fails to stop them talking, one must not turn round and tell them, other people's children that is, to shut up.

Well, that's a bit crap isn't it.